캐나다 유치원에서 부르는 노래 - Canada in my Pocket

만 6세 Senior Kindergarten에 재학중인 저희딸이 어느날은 새로운 노래를 흥얼거리더라고요. 

최근에 유치원에서 캐나다의 동전들에 대해 배워왔는데, 그와 함께

Canada In my Pocket - by Michael Mitchel이라는 귀엽고도 재미있는 노래를 들었다고 합니다. 

담임 선생님이 좋아하는 노래라고 하시며 들려주었다는데 유튜브로 찾아보니

노래도 좋고 캐나다의 상징들에 대해 잘 설명해주는 노래이길래 가사를 공유해 봅니다. 

 

 

I've got Canada in my pocket  / 내 주머니에는 캐나다가 있어요

A little bit of history /  역사가 조금 들어있죠
A penny, and a nickel / 페니(1센트동전), 니클(5센트)
And a quarter and a dime / 그리고 쿼터(25센트) 와 다임 (10센트)
Mean a lot to you and me / 이것들은 당신과 나에게 중요한것들이죠.
It's more than pocket money / 단지 포켓머니가 아니에요.
They're the symbols of our land / 우리 나라의 상징들이죠.
They're pictures of important things / 그것들은 이 나라가 상징하는 아주 중요한 것들을 그려놓은 것이죠.
For which this country stands

The maple leaf, the maple leaf / 메이플 리프, 메이플 리프
Is a beautiful sight to see / 아주 아름다운 광경이에요
It waves 'hello'' to us below / 우리들을 보며 "안녕" 인사하지요
From the top of a maple tree / 메이플 나무 위에서요
And with every year that passes / 그리고 해가 지날수록
It grows like you and me / 당신과 나처럼 자라나지요
So should we all grow straight and tall / 우리고 크고 곧게 자라나야하겠지요
Like the lovely maple tree / 사랑스런 메이플나무처럼요

The beaver, oh the beaver / 비버, 오 비버
Is a beautiful sight to see / 아름다운 광경이에요
He's a happy, furry animal / 행복한 털복숭이 동물
Like a teddy bear with teeth / 이빨달린 테디베어 같아요
He's never ever lazy / 그는 절대 게으름을 떨지 않죠
He works all night and day / 밤낮으로 일을 해요
Building houses for his family / 가족을 위해 집을 짓느라
He's got no time to play / 놀 시간이 없어요

The schooner, oh the schooner / 스쿠너, 오 스쿠너
Is a beautiful sight to see / 아름다운 광경이지요.
It's a great big wooden sailing ship / 아주 거대한 목재로 된 배랍니다.
That can sail across the sea / 바다를 가로질러 항해할수 있지요
It brings to other countries / 다른 나라들에게 
The things their people need / 그 나라 사람들이 필요로하는 것들을 가져다주고
And brings back things  / 우리에게 가지고 왔지요
Like chocolate bars / 초콜릿바와 책과 같은 것들을요
And books for us to read

The caribou, the caribou / 카리부, 카리부
Is a beautiful sight to see / 보기좋은 아름다운 광경이죠
He's a really big strong animal / 아주 크고 힘센 동물이에요
I'm sure you'll all agree / 당신도 동의할거라 믿어요
He looks like Santa's reindeer / 싼타의 레인디어같이 생겼지요
And he loves it when / 그리고 찬 바람이 불어오는것을 좋아한답니다.
The wind blows cold
So he lives up north / 그래서 북쪽에서 살지요
With the polar bears / 북금곰과 함께요
'Cause he likes the ice and snow / 왜냐하면 그는 얼음과 눈을 좋아하거든요

 

귀엽지 않나요.

노래로 배우는 것은 아이들이 흥미를 가지고 효과적으로 학습할 수 있는 방법인것 같습니다. 

캐나다의 역사와 동전을 동시에 재미나게 배울수 있는노래. 

아이들과 같이 불러보실 것을 추천해요!!